{"id":31511,"date":"2025-08-26T08:20:12","date_gmt":"2025-08-26T08:20:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regio.ee\/?p=31511"},"modified":"2025-11-14T08:47:07","modified_gmt":"2025-11-14T08:47:07","slug":"von-der-detaillierten-geodatenbank-zur-wandkarte-arcgis-im-einsatz-bei-regio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/von-der-detaillierten-geodatenbank-zur-wandkarte-arcgis-im-einsatz-bei-regio\/","title":{"rendered":"Von der detaillierten Geodatenbank zur Wandkarte \u2013 ArcGIS im Einsatz bei Regio"},"content":{"rendered":"\n

Automatische \u00dcbersetzung durch ChatGPT<\/em><\/p>\n\n\n\n

Merle Annov, Co-CEO und Leiterin der Kartographie bei Regio, hielt auf den ESRI Days 2025 in Tallinn einen Vortrag, der hier (auf Estnisch) verf\u00fcgbar ist: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=weAqddTyI3A&t=8s<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Wie Regio zur Nutzung der ESRI-Software kam und welche Herausforderungen die Kartenherstellung mit sich bringt, wird im folgenden Blogbeitrag zusammengefasst.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Regios Anfangsjahre \u2013 Von Papierkarten zur digitalen Produktion<\/h4>\n\n\n\n

Die erste Regio-Karte erschien 1989, und die fr\u00fchen Jahre waren gepr\u00e4gt von intensiver, handgezeichneter Arbeit an unterschiedlichen Tourismus- und Themenkarten. Der Mangel an pr\u00e4zisen Karten in der Sowjetzeit hatte eine derart hohe Nachfrage erzeugt, dass Kartograph*innen oft Schlaf zugunsten der Arbeit aufgeben mussten. Bald hielten Computer Einzug in den Prozess, und ab Mitte der 1990er-Jahre f\u00fchlte es sich an, als w\u00e4ren wir auf eine technologische \u00dcberholspur gewechselt \u2013 die Produktionsabl\u00e4ufe mussten immer wieder an neue Software und neue L\u00f6sungen angepasst werden.<\/p>\n\n\n\n

Digitale Meilensteine<\/h4>\n\n\n\n

Regio war 1994 das erste Kartografieunternehmen im Baltikum, das seinen Produktionsprozess vollst\u00e4ndig digitalisierte. Wir arbeiteten zun\u00e4chst mit MicroStation und MapInfo zur Verarbeitung r\u00e4umlicher Daten und setzten CorelDRAW f\u00fcr das kartografische Layout ein.<\/p>\n\n\n\n

1997 folgte der n\u00e4chste gro\u00dfe Sprung \u2013 die Geodaten wurden datenbankgest\u00fctzt, und wir entwickelten die erste Stra\u00dfenkarte, die eine Routenberechnung am Computer erm\u00f6glichte. F\u00fcr jene Zeit war das eine geradezu revolution\u00e4re L\u00f6sung. In Kooperation mit IBS entstand der erste \u00f6ffentliche Internetserver, und 2001 begannen wir als logischer n\u00e4chster Schritt mit dem Angebot von Online-Kartendiensten \u2013 noch vor Google Maps oder dem estnischen Land Board X-GIS.<\/p>\n\n\n\n

Ende der 1990er- und Anfang der 2000er-Jahre beschleunigte sich die Entwicklung weiter. Der Aufbau einer baltischen Navigationsdatenbank gewann an Fahrt, und unsere r\u00e4umliche Datenbank wurde immer detailreicher. Gleichzeitig stiegen die Anforderungen an die eingesetzte Software. Die Zeiten hatten sich ge\u00e4ndert \u2013 Geodaten r\u00fcckten in den Mittelpunkt, w\u00e4hrend Karten zunehmend eine unterst\u00fctzende Rolle \u00fcbernahmen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
2005: Cartographer Kadri Kurrel is working with MicroStation software<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vom CAD zum GIS \u2013 19 Jahre ArcGIS bei Regio<\/h4>\n\n\n\n

Mit der ESRI-Software kamen wir erstmals durch zwei gro\u00dfe Projekte in Ber\u00fchrung: den Aufbau eines Real- und Pr\u00e4sentationsmodells f\u00fcr die Stadtverwaltung Tallinn im Jahr 2007 und die Publikation der Blattschnitte der estnischen Grundkarte f\u00fcr das Land Board (heute Estonian Land and Spatial Development Board) im Jahr 2009.<\/p>\n\n\n\n

In dieser Zeit begann auch der \u00dcbergang unseres Produktionsprozesses von MicroStation zu ESRI. Der erste Regio-Stra\u00dfenatlas Estlands, der mit ESRI-Software erstellt wurde, erschien 2010, und der erste vollst\u00e4ndig in ESRI gefertigte Atlas war der Baltische Stra\u00dfenatlas 2012. Der Wechsel war anspruchsvoll \u2013 einen gro\u00dfen \u201eDampfer\u201c zu drehen braucht Zeit, besonders wenn die laufende Produktion nicht stillstehen darf. Heute befinden wir uns erneut mitten im Wandel: vom klassischen ArcInfo hin zu ArcGIS Pro. Jeder gro\u00dfe Technologiesprung verlief schneller und reibungsloser als der vorherige \u2013 unser Team ist erfahrener geworden, und die Software ist deutlich leistungsf\u00e4higer.<\/p>\n\n\n\n

\"Regio
Die ersten mit ESRI-Software hergestellten Regio-Produkte waren der Estnische Stra\u00dfenatlas (2010) und der Baltische Stra\u00dfenatlas (2012).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Regio
Regios bekanntestes Produkt \u2013 der Estnische Stra\u00dfenatlas \u2013 wurde allerdings \u00fcberwiegend mit MicroStation-Software produziert. In den vergangenen Jahrzehnten erschienen deutlich mehr Ausgaben.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Heute \u2013 Zuerst die Geodatenbank, dann die Karten<\/h4>\n\n\n\n

Regios aktuelle Situation spiegelt sich klar in der Zusammensetzung unseres Teams wider: Wir haben heute doppelt so viele Geoinformatikerinnen wie Kartografinnen. Obwohl weniger Kartograf*innen als fr\u00fcher im Einsatz sind, entstehen jedes Jahr dennoch Hunderte individuelle Karten \u2013 die Erstellung geht schneller, und dank verschiedener Drucktechnologien ist die Palette an Kartenprodukten breit.<\/p>\n\n\n\n

Bereits 2005 begann eine enge Zusammenarbeit mit dem globalen Navigationsdatenanbieter Navtech\/Navteq (sp\u00e4ter Here), die das rasante Wachstum und die Weiterentwicklung der baltischen Navigationsdatenbank vorantrieb. 2020 f\u00fchrte eine Partnerschaft mit einem globalen Technologiedienstleister zu einem weiteren Qualit\u00e4tssprung in der Navigation. Heute umfasst Regios Datenbank f\u00fcr die baltischen Staaten rund 370.000 km Stra\u00dfen; die Daten aller drei L\u00e4nder sind harmonisiert und nahtlos integriert, sodass pr\u00e4zises Routing und Navigation m\u00f6glich sind. Die Datenbank wird t\u00e4glich aktualisiert, um Genauigkeit, Verl\u00e4sslichkeit und Nutzbarkeit sicherzustellen.<\/p>\n\n\n\n

2024 folgte ein weiterer strategischer Technologieschritt \u2013 die Migration unserer Datenbank auf die Open-Source-Plattform PostgreSQL.<\/p>\n\n\n\n

Regios Geodatenbank entspricht einer Genauigkeit von 1:5.000 bis 1:10.000, w\u00e4hrend die meisten unserer Karten im Ma\u00dfstab 1:50.000 bis 1:200.000 entstehen. Eine der gr\u00f6\u00dften Herausforderungen besteht darin, einen hochdetaillierten Datenbestand in eine gut lesbare und zugleich \u00e4sthetische Karte zu \u00fcberf\u00fchren. Die Arbeit der Kartografinnen beginnt in der Regel in ESRI-Software, doch die finalen Anpassungen erfolgen h\u00e4ufig in Adobe InDesign oder Illustrator. Unsere Kartografinnen beherrschen mehrere Programme auf Expertenniveau und wissen, welche technologische Kombination f\u00fcr eine bestimmte Karte optimal ist.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
2025: Kartografin Triin Laur gestaltet mit ArcGIS Pro eine estnische Wandkarte<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Bei Regio nutzen wir t\u00e4glich zahlreiche Software-Tools. ESRI geh\u00f6rt dazu.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Werden Karten \u00fcberleben?<\/h4>\n\n\n\n

Diese Frage wird uns h\u00e4ufig gestellt. Heute k\u00f6nnen wir mit Zuversicht sagen: Ja, (vorerst) werden sie es. In diesem Jahr nehmen die Bestellungen f\u00fcr Wandkarten wieder zu. Eine sch\u00f6ne Wandkarte belebt einen Raum \u2013 und dieser Wert wird nach wie vor hoch gesch\u00e4tzt.<\/p>\n\n\n\n

\"Physische
Physische Karte Estlands, Regio<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Automatische \u00dcbersetzung durch ChatGPT Merle Annov, Co-CEO und Leiterin der Kartographie bei Regio, hielt auf den ESRI Days 2025 in Tallinn\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31298,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[176,175],"tags":[],"class_list":["post-31511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-karten-und-atlanten","category-praxisbeispiele"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31514,"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31511\/revisions\/31514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regio.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}